IBM大型智能計算機系統(tǒng)產(chǎn)品Watson有很多功能。比如在危險游戲中戰(zhàn)勝人類，創(chuàng)傷后應(yīng)激障礙治療和數(shù)據(jù)分析等。然而，它一直無法理解日語，但這種情況有望改變。
周二在東京，IBM和日本軟銀宣布合作，IBM Watson將在軟銀的幫助下進入日本，進一步了解日本市場。
此前，IBM一直在做日本和英語的雙語翻譯。這一次，他們聯(lián)手軟銀，他們的目標不僅僅是將系統(tǒng)翻譯成日語。“這是我們第一次全心全意地開拓日本市場。用日語思考將使沃森能夠更好地理解日語的書面語和口語，”IBM沃森集團高級副總裁王淵源說。
目前，沃森計算機在澳大利亞、新加坡和英國等許多國家使用，但只能用英語運行。IBM從未嘗試過沃森用其他語言“思考”。Gordaon說：“如果你不能掌握當?shù)卣Z言，你會失去很多信息，這接近于翻譯無法理解語言背后更深層次的含義。我們不希望沃森只有翻譯功能，而是讓它用日語思考?！?
對于IBM來說，沃森掌握日語將是一項非常具有挑戰(zhàn)性的工作。對于英語國家的人來說，日語尤其令人費解。日語有上千種文字和多音節(jié)系統(tǒng)，不同年齡和性別的人有不同的口語習慣。在軟銀的幫助下，這項工作將變得更加容易。
目前軟銀正在投資沃森，但具體投資金額尚未披露。他們幾乎與IBM聯(lián)合開發(fā)了API，讓第三方企業(yè)能夠使用沃森的云認知系統(tǒng)。軟銀還將負責管理沃森在日本的14個數(shù)據(jù)中心。
首席運營官肯宮一說，“IBM的Watson技術(shù)可以分析大量數(shù)據(jù)，理解自然語義中的復雜問題，并通過處理得到答案。這和軟銀集團的目標是一致的，那就是信息革命?！?
IBM一直希望將沃森帶到日本，擁有1300家子公司的軟銀自然成為IBM的完美合作伙伴。戈登說：“他們有一個完整的生態(tài)系統(tǒng)，可以為我們的增長提供動力。沃森將很快進入許多行業(yè)?！?
軟銀的一位發(fā)言人回答了他們選擇IBM的原因：“我們相信沃森將幫助軟銀電信的產(chǎn)品，并將我們與其他電信公司區(qū)分開來?！避涖y計劃將沃森技術(shù)整合到他們的大量產(chǎn)品中，例如即將上市的移動產(chǎn)品和Pepper機器人。
沃森會學習更多的語言嗎？對于這個問題，戈登說：“教沃森理解應(yīng)用程序的最大困難是，人們使用的口語經(jīng)常使計算器無法理解。因此，開發(fā)更多的語言是一條非常長期的道路。但最終，我們相信沃森會像學習日語一樣學習其他語言。”
