日語歌教唱|華晨宇「好想愛這個世界啊」日語版，暖到心里的歌 (節(jié)目)
聞一知拾
專輯：零基礎學日語
語種：國語
本歌詞于吾愛知道站收集vitaminscanner.com
『好想愛這個世界啊』『この世界を愛したい』
1
眠(ねむ)たい瞼(まぶた)をこすった
ne mu ta i ma bu ta wo ko su tta
揉了下昏昏欲睡的眼簾
ヒーローになる夢(ゆめ)を見(み)てた
hi: ro: ni na ru yu me wo mi te ta
夢見自己成為了英雄
屋根(やね)からカラスが見下(みお)ろす
ya ne ka ra ka ra su ga mi o ro su
烏鴉在屋頂上俯瞰
抑(おさ)えてた想(おも)いをどうしよう？
o sa e te ta o mo i wo do u shi yo u
被壓抑的情緒該如何表達？
--------------------------------------
2
僕(ぼく)は何処(どこ)にいても透明(とうめい)だった
bo ku wa do ko ni i te mo to u me i da tta
無論我在哪里 都是透明
知(し)ってるよ 生(い)きてかなきゃいけない
shi tte ru yo i ki te ka na kya i ke na i
我明白的 必須要活下去 才行
僕(ぼく)が何処(どこ)にいても 時計(とけい)の針(はり)は戻(もど)らない
bo ku ga do ko ni i te mo to ke i no ha ri wa mo do ra nai
無論我在何處 時鐘的針無法倒退
--------------------------------------
3
消(き)えたい 消(き)えてしまいたいな
ki e ta i ki e te shi mai ta i na
想消失 想消失不見啊
言葉(ことば)の刃(やいば)に引(ひ)き裂(さ)かれて
ko to ba no ya i ba ni hi ki sa ka re te
被言語的刀刃所撕裂
消(き)えないよ キミがいるなら
ki e na i yo ki mi ga i ru na ra
不會消失哦 如果還有你在
この世(せ)界(かい)も悪(わる)くない
ko no se ka i mo wa ru ku na i
這個世界也還不賴
--------------------------------------
4
誰(だれ)にも見(み)つけてもらえない
da re ni mo mi tsu ke te mo ra e nai
沒有人來尋找我
痛(いた)みとかもう麻痺(まひ)しちゃってさ
ita mi to ka mo u ma hi shi tya tte sa
痛苦什么的早就已經麻木了啊
世界(せかい)の殘酷(ざんこく)なル(る)ール(る)に
se kai no zann ko ku na ru: ru ni
這個世界的殘酷規(guī)則
いつの日(ひ)か打(う)ち勝(か)てるかな
i tsu no hi ka u chi ka te ru ka na
我何時才能戰(zhàn)勝它呢
--------------------------------------
5
僕(ぼく)は何処(どこ)にいても透明(とうめい)だった
bo ku wa do ko ni i te mo to u me i da tta
無論我在哪里 都是透明
知(し)ってるよ 生(い)きてかなきゃいけない
shi tte ru yo i ki te ka na kya i ke na i
我明白的 必須要活下去才行
僕(ぼく)が何処(どこ)にいても 時計(とけい)の針(はり)は
bo ku ga do ko ni i te mo to kei no ha ri wa
無論我在何處 時鐘的針
戻(もど)らない
mo do ra na i
無法倒退
--------------------------------------
6
消(け)したい 消(け)してしまいたいな
ke shi ta i ke shi te shi mai ta i na
想抹去 想抹去一切啊
傷跡(きずあと)に怯(ひる)むだけの僕(ぼく)を
ki zu a to hi ru mu da ke no bo ku wo
僅是因為傷疤而畏懼的我
いつかの夢(ゆめ)を葉(かな)えよう
i tsu ka no yu me wo ka na e yo u
去實現 曾經的夢吧
ヒーローになれ！
hi: ro: ni na re
成為英雄！
嗚呼(ああ)キミ(きみ)を守(まも)る
a ki mi wo ma mo ru
啊 守護你
行(い)こう、もう進(すす)める
i ko u mo u su su me ru
走吧 前進吧
怖(こわ)くない
ko wa ku nai
別害怕
--------------------------------------
7
死(し)なないよ キミ(きみ)という光(ひかり)が
shi na na i yo ki mi to i u hi ka ri ga
不會死的哦 那束名為你的光芒
手(て)を差(さ)し伸(の)べてくれた
te wo sa shi no be te ku re ta
對我伸出了手臂
--------------------------------------
8
守(まも)りたい "今(いま)"を摑(つか)んだ
ma mo ri ta i i ma wo tsu kann da
想守護 想抓住“現在”
見下(みくだ)されて耐(た)えて生(い)きてきたの
mi ku da sa re te ta e te i ki te ki ta no
熬過了那些蔑視走到現在
噓(うそ)みたい キミ(きみ)が笑(わら)えば
u so mi ta i ki mi ga wa ra e ba
像是謊言般 只要你笑了
世界(せかい)は輝(かがや)く、ほら
se kai wa ka ga ya ku ho ra
世界突然填滿色彩 你看
眠(ねむ)たい瞼(まぶた)をこすった
ne mu ta i ma bu ta wo ko su tta
揉了下昏昏欲睡的眼簾
見(み)つけてくれたね ありがとう
mi tsu ke te ku re ta ne a ri ga to u
是你找到我了呀 謝謝
