在英文表達(dá)中，對(duì)于同一個(gè)事物，可能會(huì)有不同的叫法，這也是很多人所稱的英式英語(yǔ)”和美式英語(yǔ)之間的區(qū)分。
拿足球”這個(gè)單詞來(lái)講，美國(guó)人習(xí)慣稱呼其為soccer”，而英國(guó)人更喜歡將它呼作football”，雙方的球迷關(guān)于它的爭(zhēng)論也一直持續(xù)。
近日，界杯小組賽A組第二輪，美國(guó)對(duì)陣英格蘭，有意思的是，兩隊(duì)的球迷還爆發(fā)了足球的稱呼之爭(zhēng)”。
在美國(guó)對(duì)英格蘭的比賽之前，美國(guó)球迷堅(jiān)定地認(rèn)為，足球應(yīng)該被稱為soccer，而賽前的助威口號(hào)也十分有趣：ITS CALLED SOCCER！”，翻譯過(guò)來(lái)就是，這叫做soccer”，顯然挑釁”意味十足。
按照球迷們的設(shè)想，這場(chǎng)球賽將以比賽定稱謂，也就是所謂的soccer和football誰(shuí)才是真正的足球”，然而比賽結(jié)果很戲劇化：雙方戰(zhàn)成了平手，不分勝負(fù)。沒(méi)辦法，現(xiàn)實(shí)如此，看來(lái)關(guān)于誰(shuí)才是真正的足球”之爭(zhēng)還將繼續(xù)下去。
此外，看熱鬧不嫌事大的網(wǎng)友們也是開(kāi)動(dòng)了腦筋，將雙方的名稱之爭(zhēng)給創(chuàng)作了下來(lái)，相當(dāng)有趣。
