吃雞游戲全名是《絕地求生》（又名《絕地求生大逃殺》），這是款Steam平臺(tái)的PC游戲。
所謂的吃雞并不是真的吃雞，而是出自絕地大逃殺里的臺(tái)詞。
當(dāng)你獲得*名的時(shí)候就會(huì)有一段臺(tái)詞出現(xiàn)：“大吉大利，晚上吃雞!”。
這句話的英文原版為“Winner winner，chicken dinner！”，是外國(guó)賭場(chǎng)中常見(jiàn)的一句俚語(yǔ)。
很久以前，在賭場(chǎng)中有一種價(jià)值$1.79雞肉蔬菜飯，那時(shí)贏一次賭局的標(biāo)準(zhǔn)回饋是$2.00，所以當(dāng)你贏一次就可以有一頓雞肉飯作為晚餐。
中文翻譯為“大吉大利，晚上吃雞！”初看上去可能略顯直白，但仔細(xì)回味卻也的確做到了翻譯層面的“信、達(dá)”，雖然稱不上雅，好在朗朗上口，很接地氣。
而游戲開(kāi)發(fā)者選擇將這句話放在每局游戲末尾，可能就是想說(shuō)明，想要獲得游戲的勝利，除了足夠的游戲技巧與經(jīng)驗(yàn)，一點(diǎn)點(diǎn)的小運(yùn)氣可能也會(huì)左右最后的結(jié)果。
擴(kuò)展資料
吃雞小技巧：
1、降落點(diǎn)選擇中后段降落，然后記得遠(yuǎn)離航線沖著遠(yuǎn)處的房屋快速俯沖，這樣可避免落地周?chē)腥?，造成吃雞未捷身先死一開(kāi)始就落地成盒！同時(shí)也能夠在前期快速獲取武器！
2、降落后迅速進(jìn)去房屋尋找槍械，要能遇見(jiàn)一屋子*裝備那簡(jiǎn)直幸福到爆！關(guān)于槍械的話，選擇一把沖鋒槍，一把散彈槍，一把手槍為佳！接著找個(gè)隱蔽的位置然后暗中觀察等待其它玩家來(lái)臨。
3、默默暗中觀察，靜候外面大隊(duì)人馬互相殘殺，隨著時(shí)間的推移存活的人會(huì)越來(lái)越少。直到區(qū)域被限制要求轉(zhuǎn)移目的地，再準(zhǔn)備出門(mén)！友情提示等倒計(jì)時(shí)快結(jié)束后，再做陣地轉(zhuǎn)移。
