獻世的字面意思是露面，露臉。在粵語的運用中，獻世指的都是丟人現(xiàn)眼的露面，已經(jīng)約定俗成。
我沒有膽掛念 你沒有心見面 試問我可以去邊
【我不敢去想你 因為你不想見到我 那我還能去哪里？】
只要我出現(xiàn) 只怕你不便 亦連累你丟臉
【如果我出現(xiàn)（在你的生日宴會）害怕你覺得尷尬 也連累你讓你丟臉】
你是我的秘密 我是你的廢物 缺席也不算損失
【你是我心底的秘密 而我之于你不算什么 所以缺席也無所謂】
今晚你生日 祝我有今日 地球上快消失
【今晚是你的生日 真希望自己快點從地球上消失】
眼淚還是留給天 撫慰你是前度何必聽我吠
【就算流淚也不需要任何人撫慰 我們的感情已是過去式 你又何必留在這聽我廢話多言（“吠”在國語粵語里都一樣 狗叫 這里是種自嘲自諷）】
再不走 有今生 無下世 你是否想我 起這個毒誓
【如果我留在這里 過完這輩子就沒有下輩子 你想要我發(fā)這個毒誓嗎？】
寧愿失戀亦不想失禮 難道要對著你力歇聲嘶
【寧可失戀也不愿失禮 難道要我對著你大吼大叫？】
即使不抵 都要眼閉 我這種身世 有甚么資格獻世
【即使你不抗拒 終究要老去 我這樣的人還有什么資格丟人現(xiàn)眼啊】
我共你不夠熟 眼淚也比較濁 也沒氣質對你哭
【我和你不夠熟 說不清流淚的原因 也沒理由對著你哭】
不介意孤獨 比愛你舒服 別離就當祝福
【我不在乎一個人 比愛你更自由 分手就當做是對你的祝福】
即使不抵 都要眼閉
【即使不抗拒 終究要老去】
我自卑不怕 有自尊只怕 怕獻世
【我不自卑 我還有自尊 我只是怕丟人】
_____________________________________________________
如果愛你 注定只可縱壞你
【如果愛你 注定只能把你寵壞】
談情若需要去受氣 受到竟當做了趣味 何必怪你
【談戀愛如果一定要受氣 可是有誰（像我一樣）受了氣竟然還覺得有趣 不過也不能怪你】
喜愛收集眼淚不妨儲起
【你喜歡收集眼淚 不如就將它們都儲藏起來】
如流淚可以震撼你 樂意哭到令你歡喜
【如果我的眼淚可以震撼到你 那我樂意哭到你覺得開心】
為你浪漫地守在懸崖 資格用自尊換取不算壞
【在懸崖邊浪漫地為你守候 用我的自尊去換愛你的資格也值得】
準我垂頭繼續(xù)叩拜 若你喜歡請你再踩
【請允許我繼續(xù)向你磕頭叩拜 如果你喜歡你可以再踩幾腳】
盡情去表演即管欣賞 即使不懂欣賞
【我盡情的表演 你只管欣賞 即使你不懂欣賞】
不必擔心我自虐 若然自愛也太過正常
【也不用擔心我自虐 人懂得自愛是再正常不過的】
但你不愛正常 我愿繼續(xù)失常
【但你不喜歡正常的人 于是我愿意繼續(xù)失?！?br>原諒我不太會自量 沉迷戀愛怎去衡量 全情地為一人
【原諒我的不自量力 我只是深陷對你的愛戀不知怎么度量 只想全心全意為你一人】
其實愛像信仰 何須怕你 承諾最后會未記起
【其實愛是信仰 不需擔心你的反應 反正承諾到最后都會被遺忘】
遺忘便刻上我右臂 絕到一世被你想起
【如果你會忘記我的諾言 我就將它刻在我的右臂 直到時間的盡頭 直到被你記起】
忘掉重病輕傷 慘得過喜歡做箭靶
【忘掉大大小小的傷口 甚至曾喜歡被你戲謔的慘痛回憶】
有快樂過嗎 夠記住我嗎
【（對我這樣）你有快樂過嗎？足夠讓你記住我嗎？】
連自尊也就地火化
【為了你 我僅存的自尊也消失不見】
承受創(chuàng)傷當作絕技
【忍受傷口的疼痛是我的絕技】
平凡戀愛枯燥無味 常人力倦筋疲
【平凡的戀愛枯燥無味 常人都會覺得厭倦覺得疲憊】
誰用眼淚愛你 留任正選勝過后備
【是誰用眼淚在愛你 才得以勝過其他勁敵留在你身邊】
明明走到這個田地 忘掉快沒氧氣
【明明已經(jīng)不堪到了這個境地 卻快樂得忘記了自己已快沒有呼吸】
加載中...
