是:臉紅耳赤 [ liǎn hóng ěr chì ]
【解釋】:形容感情激動或害羞的樣子。亦作“臉紅耳熱”。
【出自】:蕭殷《桃子又熟了》一:“沒有等翻譯同志把所有的問題都提出來,那個美國人竟臉紅耳赤地吼起來?!?/p>
臉紅耳赤的近義詞:面紅耳赤 [ miàn hóng ěr chì ]
【解釋】:臉比耳朵都紅了。形容因激動或羞慚而臉色發(fā)紅。
【出自】:清·吳趼人《二十年目睹之怪現(xiàn)狀》第一回:不住的面紅耳赤 ,意往神弛,身上不知怎樣才好。
【翻譯】:不停的因激動或羞慚而臉色發(fā)紅,意志松弛,身上不知怎樣才好。