這句話咋翻譯？英語大牛和時差黨看過來？

明星 未結 8 2411
裝13不要錢
裝13不要錢 2021-12-09 18:54
Even more tellingly, accounts of American cinematic prowess implicated racial ideology, suggesting that the Americans might take contrl of the meaning of whiteness.

上下文本大意就是上世紀2、30年代好萊塢電影占領英國市場帶來的影響之類的。前面想想還都能翻順了，到了這句，完了，意思是領會到了一點，但是完全言傳不了啊，愁。。。
8條回答
  • 2021-12-09 19:23
    more tellingly可不可以譯為更值得一提的是/更值得關注的是
    0 討論(0)
  • 2021-12-09 19:25
    發(fā)在娛樂版是有點怪，但這里人多嘛~
    0 討論(0)
提交回復
最新問題
風行電視卡在開機畫面一直不動了如何辦? 1
去醫(yī)院怎么檢查輸卵管堵 1
2021騏達音響什么牌子 1
海信crf6a16電視型號 1
有沒有能長期穩(wěn)定除醛的好辦法?海信中央空調(diào)除醛效果理想嗎... 1
輸卵管堵塞可以治療得好嗎 1
星漢燦爛更新 1
星漢燦爛一周幾更新一次 1
通輸卵管后多久能同房 1
買了投影儀有后悔的嗎? 5
猜你喜歡
2025年在佛山私立生殖醫(yī)院做三代試管生孩子多少錢？費用上有差異嗎？
試管懷孕都檢查什么時候
貴陽試管私立醫(yī)院哪家比較好？要多少錢一次！
惠州三代試管高成功率的醫(yī)院是哪一家？
隱睪是什么意思能做試管嗎！附費用明細講解！
去咸陽做三代試管嬰兒要多少錢，一般要多少錢！
三代試管助孕多少錢_張家口三代試管胚胎助孕費用？費用詳細多少！
許昌三代試管醫(yī)院排行榜，這些醫(yī)院備受好評
石家莊三代試管生孩子費用參考，費用因個人而異？
美國三代試管什么是單基因檢測！6萬夠不夠！
熱門文章
北京十大品牌助孕機構排名出爐
泰國三大助孕機構排名分享
國內(nèi)男同可以做試管嗎？
上海第三代試管私立醫(yī)院排行榜前十
2025年北京單身做試管的中介機構有哪些？
泰國試管嬰兒服務在國內(nèi)正規(guī)機構推薦：試管服務生殖助孕
泰國HIV患者試管嬰兒費用詳情
合肥私立醫(yī)院三代試管成功率怎么樣？附上2025數(shù)據(jù)
浙江私立醫(yī)院能做三代試管的就這幾家，2025排行榜參考
單身女性能在泰國做試管嬰兒嗎？
烏克蘭做二代試管費用，烏克蘭做二代試管需要多少錢？
熱議話題|新疆生育保險定點醫(yī)療機構名單，新疆烏魯木齊市生育保險報銷標準
女方試管成功率高嗎多少_女方正常試管成功率
排卵試紙是什么？排卵試紙的五個使用方法
2024速看！為什么移植后醫(yī)生叫我每天泡腳？囊胚移植后可不可以用熱水泡腳？
泰國第三代試管嬰兒醫(yī)院有哪些不可比擬的優(yōu)勢
馬來西亞做第三代試管嬰兒還需要做地貧篩查嗎
胃脹氣按摩哪里最有效？怎么按摩？
38歲女性的激素水平正常能做試管嗎？
試管**疼不疼？無痛進行不用擔心
武漢做試管哪家醫(yī)院好？附加費用明細！
開封第三代試管機構有哪些先進技術？醫(yī)生來解答!！
山東試管嬰兒收費貴不貴？內(nèi)附節(jié)省花銷技巧
武漢協(xié)和醫(yī)院如何做試管嬰兒！幫你解答疑惑！
在西寧做第三代試管嬰兒一般需要多少錢，有問必答！
廣告合作方 廣告申請