賀知章。
賀知章(659年-744年),字季真,號(hào)石窗,晚年號(hào)四明狂客,唐代越州永興(今浙江蕭山)人,著名詩(shī)人。三國(guó)時(shí)東吳名將賀齊的十八世孫。惟流傳下來(lái)的詩(shī)不多,收錄于《全唐詩(shī)》中的只有二十首,著名的有《詠柳》、《回鄉(xiāng)偶書(shū)》等。
原文:
詠柳
【作者】賀知章 【朝代】唐
碧玉妝成一樹(shù)高,萬(wàn)條垂下綠絲絳。
不知細(xì)葉誰(shuí)裁出,二月春風(fēng)似剪刀。
譯文:
高高的柳樹(shù)長(zhǎng)滿(mǎn)了翠綠的新葉,輕柔的柳枝垂下來(lái),就像萬(wàn)條輕輕飄動(dòng)的綠色絲帶。這細(xì)細(xì)的嫩葉是誰(shuí)的巧手裁剪出來(lái)的呢?原來(lái)是那二月里溫暖的春風(fēng),它就像一把靈巧的剪刀。
全詩(shī)的寫(xiě)法如下:
《詠柳》
【唐】 賀知章
碧玉妝成一樹(shù)高,
萬(wàn)條垂下綠絲絳。
不知細(xì)葉誰(shuí)裁出,
二月春風(fēng)似剪刀。
意思是:
高高的柳樹(shù)長(zhǎng)滿(mǎn)了翠綠的新葉,輕柔的柳枝垂下來(lái),就像萬(wàn)條輕輕飄動(dòng)的綠色絲帶。
這細(xì)細(xì)的嫩葉是誰(shuí)的巧手裁剪出來(lái)的呢?原來(lái)是那二月里溫暖的春風(fēng),它就像一把靈巧的剪刀。
此詩(shī)借柳樹(shù)歌詠春風(fēng),把春風(fēng)比作剪刀,說(shuō)她是美的創(chuàng)造者,贊美她裁出了春天。詩(shī)中洋溢著人逢早春的欣喜之情。
比擬和比喻新奇貼切是此詩(shī)的成功之處。因此《唐詩(shī)箋注》云:“賦物入妙,語(yǔ)意溫柔?!?/p>
“碧玉妝成一樹(shù)高,萬(wàn)條垂下綠絲絳”,深深地抓著了垂柳的特征,在詩(shī)人的眼中,它似美女的化身。
高高的樹(shù)干,就像她亭亭玉立的風(fēng)姿,下垂的柳條,就像她裙擺上的絲帶。在這里,柳就是人,人就是柳,兩者之間仿佛沒(méi)有什么截然的分別。
而且“碧玉”也有雙關(guān)的意義。既在字面上與柳樹(shù)的翠色相合,又指年輕貌美的少女,與下面的“二月春風(fēng)”恰相呼應(yīng)——這是早春的垂柳,還未到夏秋之際亭亭如蓋、樹(shù)蔭清圓的時(shí)候。
然而,更妙的以下兩句:“不知細(xì)葉誰(shuí)載出,二月春風(fēng)似剪刀?!?/p>
在賀知章之前,有誰(shuí)想過(guò)春風(fēng)像剪刀?把乍暖還寒的二月春風(fēng)由無(wú)形化為有形,它顯示了春風(fēng)的神奇靈巧,并使《詠柳》成為詠物詩(shī)的典范之作。
一、《詠柳》是盛唐詩(shī)人賀知章寫(xiě)的一首七言絕句。這首詩(shī)是一首詠物詩(shī)。詩(shī)的前兩句連用兩個(gè)新美的喻象,描繪春柳的勃勃生氣,蔥翠裊娜;后兩句更別出心裁地把春風(fēng)比喻為“剪刀”,將視之無(wú)形不可捉摸的“春風(fēng)”形象地表現(xiàn)出來(lái),不僅立意新奇,而且飽含韻味。
二、賀知章(公元 約659─約744),字季真,自號(hào)四明狂客,是盛唐時(shí)期有名的詩(shī)人。他與張若虛、張旭、包融合稱(chēng)“吳中四士”。他的寫(xiě)景詩(shī)清新通俗。他和李白是好朋友,他們都是“飲中八仙”之一。
三、賀知章流傳下來(lái)的詩(shī)不多,收錄于《全唐詩(shī)》中的只有二十首。其中七首是祭神樂(lè)章,三首是應(yīng)制詩(shī)(即按皇帝的要求寫(xiě)的詩(shī)),但僅僅在剩下的十首中就至少有三首堪稱(chēng)唐詩(shī)精品,一直被人們傳頌著。他的《詠柳》詩(shī):“碧玉妝成一樹(shù)高,萬(wàn)條垂下綠絲絳。不知細(xì)葉誰(shuí)裁出,二月春風(fēng)似剪刀?!笔菍?xiě)柳的精品,特別是“二月春風(fēng)似剪刀”一句已成千古名句;
四、他的《回鄉(xiāng)偶書(shū)二首》,感情真實(shí)自然,語(yǔ)言樸實(shí)無(wú)華,發(fā)自心底,感人肺腑。特別是其中第一首:“少小離家老大回,鄉(xiāng)音無(wú)改鬢毛衰。兒童相見(jiàn)不相識(shí),笑問(wèn)客從何處來(lái)?!贝嗽?shī)每一個(gè)從小學(xué)過(guò)唐詩(shī)的人都能背誦,而其深情厚意卻非人人都能完全體味得到。
五、公元695年,賀知章進(jìn)士及第,后來(lái)官至秘書(shū)監(jiān)。在大約公元706年前后,他與包括張若虛、包融在內(nèi)的一批江南來(lái)京的文人相好,以“文詞俊秀,名聞上京”。