故事:故事發(fā)生在古代楚國。有一家人家祭祀祖宗。儀式完畢后,把剩下的一壺酒,賞給手下的辦事人員喝。人多酒少,很難分配。這幾個(gè)人就商量分酒的辦法。有個(gè)人說:“一壺酒分給幾個(gè)人喝,太少了。要喝就喝個(gè)痛快。給一個(gè)人喝才過癮呢!”大家都這樣想,可是誰也不肯放棄這個(gè)權(quán)利。另一個(gè)提議說:“這樣吧,讓我們來個(gè)畫蛇比賽。每個(gè)人在地上畫一條蛇,誰先畫完,誰就喝這壺酒?!贝蠡飪憾假澇蛇@個(gè)辦法。于是每個(gè)人折了一根樹枝,同時(shí)開始畫起來。有一個(gè)人畫得最快,轉(zhuǎn)眼之間,把蛇畫好了。他左手抓過酒壺,得意地看看同伴,心想,他們要趕上我還差得遠(yuǎn)哩。便洋洋自得地說:“我再給蛇添上幾只腳,也能比你們先畫完?!闭?dāng)他畫第二只腳的時(shí)候,另一個(gè)人把蛇畫完了。他一把奪過酒壺說:“蛇本來是沒有腳的,你畫的根本就不是蛇。還是我先畫完,酒應(yīng)當(dāng)歸我喝?!?添畫蛇腳的人無話可說,只好咽著唾沫,看別人喝酒。
意思:畫蛇添足 huà shé tiān zú, 畫蛇時(shí)給蛇添上腳。比喻做了多余的事,非但無益,反而不合適。也比喻虛構(gòu)事實(shí),無中生有。
出 處: 西漢·劉向《戰(zhàn)國策·齊策二》:“蛇固無足,子安能為之足?”
萊熱(1885~1955)出生于阿爾讓當(dāng),少年時(shí)曾做過建筑學(xué)徒。他1900年去巴黎,當(dāng)過建筑繪圖員,曾在一家照相館修描照片。1903年,他進(jìn)入裝飾藝術(shù)學(xué)院,開始了其學(xué)畫的生涯。他起初曾學(xué)印象派和野獸派畫風(fēng),1907年,在巴黎看了塞尚作品回顧展后,受到極大震動和啟發(fā),隨著次年立體主義的興起,其畫風(fēng)發(fā)生了徹底變化。他“發(fā)現(xiàn)了塞尚的重要意義,他比這個(gè)時(shí)期任何其他畫家都似乎更為拘泥于把塞尚的以圓柱體、球體和圓錐體反映自然的著名論點(diǎn)牢記在心?!笔苋杏绊?,他大大地簡化其畫中的形體,把物象都表現(xiàn)為桶狀或管狀物的組合,使之看起來有如拼裝而成的機(jī)械。即使畫人物,他也是畫得象機(jī)器一樣僵直、堅(jiān)硬。他對客觀物象的簡化,比起塞尚來,可謂有過之而無不及。
萊熱在第—次世界大戰(zhàn)期間應(yīng)征入伍,當(dāng)了一名工兵。這段經(jīng)歷,影響到他后來的藝術(shù)風(fēng)格。他曾回憶說:“我突然被拋人一個(gè)令人目眩的、新奇的現(xiàn)實(shí)之中?!以跈C(jī)械兵團(tuán)的新同伴是礦工、挖路工,鐵工廠和木工廠的工人,我在他們中間發(fā)現(xiàn)了法蘭西人民。同時(shí),我被—·個(gè)在陽光下豎著的、沒有掩蔽的、75毫米口徑的大炮弄得眼花撩亂:那個(gè)照耀在銀白色金屬上的光的魔力。這足夠使我忘卻1912~1913年的抽象藝術(shù)?!比R熱沒有像立體派別的畫家那樣朝抽象的路子上走,而是轉(zhuǎn)向了對現(xiàn)實(shí)生活的描繪。他熱情地表現(xiàn)那些聯(lián)系著現(xiàn)代文明的機(jī)械的面貌,表現(xiàn)那些普通的勞動者。難怪會有人說:“如果不是在萊熱的作品中,又到哪兒去尋找工人和農(nóng)民,到哪兒尋找耶有節(jié)奏的機(jī)器歌唱,工廠那毛糙的博愛和置身鄉(xiāng)間的平凡愉快呢?”
萊熱的巨幅油畫《三個(gè)女子》,充分反映了他的藝術(shù)追求。這幅畫以紀(jì)念碑式的尺寸表現(xiàn)了三個(gè)現(xiàn)代女工的形象。她們看上去神情漠然,毫無個(gè)性,正一動不動地凝視觀者。畫家將她們表現(xiàn)得仿佛是用鐵管、螺釘和鉚釘拼合而成,在嚴(yán)整、挺直的矩形背景襯托下,顯得僵硬、呆板,有如機(jī)器人一般。在這里,萊熱似乎對運(yùn)動不感興趣,而一心追求某種靜止的畫面效果。畫中所有的形象都是不動的,仿佛連空氣都凝固了。這三個(gè)女工的形象在造型上讓人不免想起西方傳統(tǒng)繪畫中的一些女神形象。也許,萊熱是想借傳統(tǒng)的母題,來象征現(xiàn)代:工業(yè)社會的女神。
畫蛇時(shí)給蛇添上腳。比喻做了多余的事,非但無益,反而不合適。也比喻虛構(gòu)事實(shí),無中生有。
畫蛇添足 [ huà shé tiān zú ]
【解釋】:畫蛇時(shí)給蛇添上腳。比喻做了多余的事,非但無益,反而不合適。也比喻虛構(gòu)事實(shí),無中生有。
【出自】:明·施耐庵《水滸全傳》第一百十回:“將軍功績已成,威聲大震,可以止矣。今若前進(jìn),倘不如意,正如‘畫蛇添足’也?!?。
【譯文】:將軍功績已成,威名大震,可以停止了。如果前進(jìn),如果不如意,正如“畫蛇添足”了
【近義詞】:弄巧成拙、為蛇畫足、多此一舉、適得其反、徒勞無功、畫蛇著足節(jié)外生枝、歪打正著、冠上加冠
【反義詞】:畫龍點(diǎn)睛、不折不扣、恰如其分、不蔓不枝、弄假成真、歪打正著恰到好處、
錦上添花