日本民間故事里,狐貍是常見的妖怪之一,早在西元九世紀(jì)的《日本靈異記》就記載了狐貍妖怪的傳說。
話說美濃國(今日的岐阜縣)的大野郡,某個男子,在荒野遇見一名美女,與她結(jié)婚生子。沒想到他的妻子竟是狐貍幻化而成。某天現(xiàn)出原形之后,像狗一樣吠了幾聲便回到荒野。丈夫仍不死心地呼喚著狐貍,并且對它說:請不要把我給遺忘了!孩子還需要你的照顧,趕快回來睡吧!
最后這句,趕快回來睡吧!在當(dāng)?shù)氐姆窖宰x做 ki tsu ne,與狐貍的日文發(fā)音近似,據(jù)說漢字的“狐”日文的讀音便是由此而來。