原文 （選自《菽園雜記·卷十四》）
高皇嘗集畫(huà)工傳寫(xiě)御容，多不稱(chēng)旨。有筆意逼真者，自以為必見(jiàn)賞，及進(jìn)覽,亦然。一工探知上意，稍于形似之外，加穆穆之容以進(jìn)。上覽之甚喜，命傳數(shù)本以賜諸王。蓋上之意有在，他工不能知也。
注釋?zhuān)?
1、傳寫(xiě)御容：畫(huà)黃帝的畫(huà)像
2、及進(jìn)覽：等到呈給（皇帝）看
3、穆穆：雍容端莊的樣子
譯文：
太祖皇帝召集畫(huà)工為自己像，畫(huà)出來(lái)的都不滿(mǎn)意。有位畫(huà)工寫(xiě)生本領(lǐng)最高，畫(huà)得最像，自以為萬(wàn)歲爺一定會(huì)滿(mǎn)意了，誰(shuí)知呈上去也不合適。另一位畫(huà)工卻揣摩出了皇上的心思，不求形似，將御容畫(huà)得格外和善慈祥。結(jié)果龍心大悅，詔令其照畫(huà)若干幅，頒行天下。因?yàn)榛噬系男乃?想法)已經(jīng)存在,(只是)其他的畫(huà)工沒(méi)辦法(能力)探知(罷了).
分析：
朱元璋本是一副“五岳朝天”的兇狠相，看得出殺起人來(lái)不會(huì)心慈手軟。他以殺人奪了天下，又殺功臣，殺文人；及至治天下該“穩(wěn)定”了，又想以慈眉善目給人們以“親民”的印象。畫(huà)師們有誰(shuí)能體會(huì)到這一層“天意”呢？自然是越畫(huà)越不行，除了最后的這一位。憑他畫(huà)圣像時(shí)表現(xiàn)出來(lái)的政治敏感和政治水平，當(dāng)一個(gè)美協(xié)主席是足夠的了。
加載中...