【注評(píng)】
亂花漸欲迷人眼，淺草才能沒(méi)(mò)馬蹄。
亂花：各種顏色的野花。
漸：副詞，漸漸的。
欲：副詞，將要，就要。
迷人眼：使人眼花繚亂。
淺草：剛剛長(zhǎng)出地面，還不太高的春草。
才能：剛夠上。
沒(méi)：遮沒(méi)，蓋沒(méi)。
○春行俯察所見(jiàn)，花繁草嫩，春意盎然。側(cè)重花草。
【譯文】
沿途繁花東一簇，西一叢，快要讓人眼花繚亂了。而路上的春草剛從土里鉆出來(lái)，剛夠遮住馬蹄。
“夕陽(yáng)西下，斷腸人在天涯”表達(dá)出的畫(huà)面是夕陽(yáng)即將落下地平線，遠(yuǎn)方一馬上的行人在孤獨(dú)的趕路，但卻路途遙遙，不知所向。夕陽(yáng)西下寫(xiě)人生之蒼暮，時(shí)日無(wú)多。斷腸人寫(xiě)出一生之傷悲。天涯，離家之遠(yuǎn)，思落葉歸根，卻是路之不可得。
錢(qián)塘湖春行 ·白居易
孤山寺北賈亭西，水面初平云腳低。幾處早鶯爭(zhēng)暖樹(shù)，誰(shuí)家新燕啄春泥。
亂花漸欲迷人眼，淺草才能沒(méi)馬蹄。最愛(ài)湖東行不足，綠楊陰里白沙堤。
譯文:
從孤山寺的北面到賈亭的西面，湖面春水剛與堤平，白云重重疊疊，同湖面上的波瀾連成一片。
幾處早出的黃鶯爭(zhēng)著飛向向陽(yáng)的樹(shù)木，誰(shuí)家新來(lái)的燕子銜著春泥在筑巢。
繁多而多彩繽紛的春花漸漸要迷住人的眼睛，淺淺的春草剛剛能夠遮沒(méi)馬蹄。
我最喜愛(ài)西湖東邊的美景，游覽不夠，尤其是綠色楊柳蔭下的白沙堤。
加載中...