盧綸《塞下曲》賞析 中國臺灣網(wǎng) (2006年01月16日) 月黑雁飛高，單于夜遁逃。 欲將輕騎逐，大雪滿弓刀。 賞析 盧綸：字允言，河中蒲(今山西水濟)人?！按髿v十才子’之一。官至檢校戶部郎中。詩多送別酬答之作，也有反映軍士生活的作品。原有詩集已散佚。明人輯有《盧綸集》。 本詩又題作《和張仆射塞下曲》。原詩共為五言絕句六首。這是其中第三首。 五絕由于“離首即尾，離尾即首”，詩人回旋余地較小，向稱難作。盧綸《塞下曲》全系五絕，雖然受和詩的限制，但他卻善于運用這種詩體。盧綸所和張仆射原詩今已不傳，而和詩竟流誦千古，可見它的價值經(jīng)得起歷史的檢驗。胡震亨《唐音癸箋》卷七謂：“大歷十才子，并工五言詩。盧郎中(綸)辭情捷麗，所作尤工。”又說：“盧詩開朗，不作舉止，陡發(fā)驚采．煥爾觸目?！?品讀這一首《塞下曲》，可以深味盧詩的“陡發(fā)驚采，煥爾觸目。” 詩由寫景開始：“月黑雁飛高”。這樣的景是難于刻畫的：“月黑”，則茫無所見；“雁飛高”，則無跡可尋。雁飛而且高。是由聲音覺察到的。這樣的景，并非眼中之景，而是意中之景。雪夜月黑，本不是雁飛的正常時刻。而宿雁驚飛，正透露出敵人正在行動。寥寥五字，既交待了時間，又烘托了戰(zhàn)斗前的緊張氣氛，直接逼出下句：“單于夜遁逃”來。 單于本是古匈奴的君主，這里借指敵軍統(tǒng)帥。敵軍在夜間行動，應當有各種可能。然而詩人但謂“單于夜遁逃”。讀詩至此，頓覺一股豪邁之情撲面而來。敵人夜間行動，并非率兵來襲，而是借夜色的掩護倉惶逃遁。詩句語氣肯定，判斷明確，充滿了對敵人的蔑視和我軍必勝的信念，足令讀者為之振奮，于上句造成的神秘氣氛中，發(fā)一驚采。 敵酋遁去，我軍縱兵追擒，這是自然的發(fā)展。“欲將輕騎逐”，是追兵將發(fā)而未發(fā)。不用大軍而僅派“輕騎”，絕不僅僅因為快捷，同時也還顯示廠一種高度的自信。仿佛敵人已是甕中之鱉，只須少量“輕騎”追剿。便可手到擒來。當勇士們列隊準備出發(fā)時。雖然站立不過片刻．而大雪竟落滿弓刀?！按笱M弓刀”一句，又發(fā)驚采，將全詩意境推向高潮。在茫茫的夜色中，在潔白的雪地上，一支輕騎兵正在集結，雪花頃刻便落滿了他們?nèi)恚谘诹怂麄兾淦鞯暮?。他們就象一支支即將離弦的箭。雖然尚未出發(fā)，卻早就滿懷著必勝的信心。這是一幅多么動人的畫圖!在靜譴中蘊藏著吶喊，在昏暗中醞釀著閃電!雖然是在漆黑的夜間，勇士們被白雪勾畫出的英姿仍然是“煥爾觸目”。 “離首即尾、離尾即首”雖然是絕句的難點，但詩人倘能大膽剪裁，巧妙構思，抓住典型環(huán)境與典型場景，完全能夠?qū)懗鼍傻募炎鳌? 【作者】周復綱 來源：中國文學網(wǎng)；編輯：羽中 http://www1.chinataiwan.org:9001/web/webportal/W5267488/Ulixh/A176511.html 【語譯】： 月兒昏暗無光的時候，雁鳥在空中飛得很高。匈奴國王單于，在夜里想要奔逃到別處去，將軍跨騎著輕快的馬追趕，那天上的大雪積滿載弓刀上面。
加載中...