我曾寫過一個帖子，內(nèi)容是中國人如何起英文名字。在那個帖子中，我主張中國人隨便起一個常見的英文名字即可，不必太講究。但是今天下午我收到網(wǎng)友Duan Wei的一封郵件，他認為類似Tom、Jack、Peter這樣的常見英文名字，實在太通俗了，缺乏個性，他希望我能介紹如何起一個不生僻、同時又有特點的英文名字。下面我就談?wù)勂鹩⑽拿值娜N方法。
第一種方法是：起一個與中文名字“諧音”的英文名字。比如李梅，可以起May Li，“梅”與May正好諧音。下面是四個例子，您可以參考。許多《英漢詞典》的附錄部分，都有英文名字的列表，您可以根據(jù)您的名字的漢語發(fā)音，找一個大致“諧音”的英文名字。不過這種方法有很大的局限性，大多數(shù)中文名字都沒有諧音的英文名字，所以我們只能考慮另外兩種方法。
①李梅 -- May Li
②張雷 -- Ray Zhang
③劉凱文 -- Kevin Liu
④吳大偉 -- David Wu
第二種方法是：根據(jù)英文名字的內(nèi)在含義，選擇一個您喜歡的英文名字。許多英文名字，來自希臘神話、羅馬神話和《圣經(jīng)》，因而具有某種內(nèi)在含義。我很早以前曾在一個網(wǎng)站上，看到過常見英文名字的內(nèi)在含義，大約有幾十個，我只記住其中的四個，請看下面。如果您對這個問題感興趣，麻煩您在網(wǎng)上搜索一下，那個網(wǎng)站的網(wǎng)址我真的想不起來了。
①Andrew -- 表示剛強
②Frank -- 表示自由
③Catherine -- 表示純潔
④Helen -- 表示光明
第三種方法是：選擇一個其它國家的名字，或者自己創(chuàng)造一個名字。比如我有一位澳門同學，她起了一個葡萄牙女孩的名字Emiliana，又比如我有一位上海網(wǎng)友，她的英文名字叫Skila，是她自己創(chuàng)造的。這兩個名字您可以試著念一念，真的很好聽。不過在您決定自己創(chuàng)造一個名字時，最好向外國朋友咨詢一下，以免您的名字中包含某種貶義。
這個帖子寫到這里，本來就寫完了，但我突然又想起一個小問題：生僻的英文名字，其實也很好啊，比如香港歌星陳慧嫻的英文名字Priscilla，雖然不常見，但很優(yōu)雅，我很喜歡。所以，如果上面三種方法都不適合您的話，您也不妨選擇一個比較生僻的英文名字
加載中...