牧童觀察認(rèn)真,他了解斗牛的情形,從而能指出圖中的錯誤。
《書戴嵩畫牛》是北宋文學(xué)家蘇軾所作的一篇散文。用簡單的手法敘述了一件事情,并諷刺了憑空想象的外行人。
原文節(jié)選:
有一牧童見之,拊掌大笑曰:“此畫斗牛也!牛斗力在角,尾搐入兩股間。今乃掉尾而斗,謬矣!”處士笑而然之。
譯文:
有一天,他將書畫攤開曬太陽,有個牧童看見了戴嵩畫的牛,拍手大笑著說:“這張畫畫的是斗牛??!斗牛的力氣用在角上,尾巴緊緊地夾在兩腿中間,現(xiàn)在這幅畫上的牛卻是翹著尾巴在斗,錯了!”杜處士笑笑,覺得他說得很有道理。