“這一切”指的是 泉井和從前一樣，靜靜地冒著晶瑩的涼水。周圍的樹(shù)木茂盛起來(lái)了，向大地投下濃蔭。這里增加了許多通向四面八方的林蔭小路，都是人們來(lái)這里取水或者來(lái)這里解渴踩出來(lái)的。潮濕的沙土上布滿鳥爪的痕跡，草地上留下了野象和羚羊的腳印。 幸福在哪里 [保加利亞] 埃林·彼林 三個(gè)牧童每天驅(qū)趕牲畜到離村子很遠(yuǎn)的森林去，那里渾濁的泉水從凋落的樹(shù)葉和青草下面慢慢地往外冒。 一個(gè)孩子說(shuō)：“我們來(lái)把泉水弄干凈好嗎？” “好，就這么辦！”他的兩個(gè)朋友愉快地響應(yīng)了。 第二天，他們帶來(lái)十字鎬、鐵鏟，先挖開(kāi)一條深溝，把雜草和腐爛樹(shù)葉上的污水排出去。當(dāng)積聚在地面的污水排光以后，小沼澤的沙土底下涌出一股清潔透明的泉水。孩子們高興極了。他們又從遠(yuǎn)處搬來(lái)石塊，把沼澤砌成了一個(gè)整齊的泉井。 孩子們愉快地、心滿意足地坐在泉井旁的石板上，觀賞著清澈的泉水。水清得同鏡子一樣。當(dāng)泉井里的水慢慢滿上來(lái)時(shí)，他們又把它引向一條水溝往外流。 突然，森林里出現(xiàn)了一個(gè)非常美麗的姑娘，淡褐色的辮子拖到腳跟，頭上戴著一個(gè)白色的花環(huán)。 “孩子們，你們好！”她說(shuō)，“我可以喝你們?nèi)锏乃畣幔俊? “喝吧！”孩子們回答，“我們把它弄干凈，就是供大家喝的。” 姑娘向泉井彎下腰，用自己雪白的手從井里舀了三次水。 “我為你們每個(gè)人的健康喝了三口水……”她微笑著說(shuō)。 沉默了一會(huì)兒，她補(bǔ)充說(shuō)：“你們做了一件好事，我非常感謝你們！并代表森林，代表森林里的動(dòng)物，代表森林里飛翔的小鳥和生長(zhǎng)在這里的花草，感謝你們！祝你們健康和長(zhǎng)壽！再見(jiàn)！祝你們幸福……” 孩子們面面相覷，高興得跳起來(lái)。 “你祝我們幸福，”一個(gè)孩子對(duì)她說(shuō)，“但是你說(shuō)說(shuō)，幸福在哪里？” “你們自己會(huì)知道的，十年以后我們?cè)俚竭@里見(jiàn)面。如果那時(shí)你們還不知道幸福在哪里，我再向你們公開(kāi)秘密。” 姑娘和出現(xiàn)時(shí)一樣突然消失了。 “那我們就各奔前程，去探索幸福，”一個(gè)孩子提議，“我向東走?！? “我向西?！绷硪粋€(gè)說(shuō)。 “我就留在村子里，我認(rèn)為幸福就在這里?！? 于是三個(gè)人分頭走了。 十年以后，他們又回到這里。現(xiàn)在他們已成了三個(gè)剛強(qiáng)、健康的小伙子了。他們相互看看，心里充滿喜悅。泉井和從前一樣，靜靜地冒著晶瑩的涼水。周圍的樹(shù)木茂盛起來(lái)了，向大地投下濃蔭。這里增加了許多通向四面八方的林蔭小路，都是人們來(lái)這里取水或者來(lái)這里解渴踩出來(lái)的。潮濕的沙土上布滿鳥爪的痕跡，草地上留下了野象和羚羊的腳印。 青年人看到這一切，激動(dòng)地說(shuō)：“我們的勞動(dòng)雖然不偉大，但是它帶來(lái)多大的好處呀！” 他們坐在從前坐過(guò)的石板上，決定在這里等候著美麗的姑娘。 “你們知道吧？”第一個(gè)青年說(shuō)，“我們分手后，我到了城里，上了學(xué)校，我勤奮努力，現(xiàn)在已經(jīng)成了醫(yī)生?！? “那你已經(jīng)知道幸福在哪里了？”朋友們問(wèn)。 “這是一個(gè)非常普通的道理。我把飽受痛苦的病人治好，當(dāng)他們恢復(fù)健康時(shí)，我就感到了幸福?！? 第二個(gè)說(shuō)：“我沒(méi)有拒絕任何工作。在鐵路上做過(guò)工，在輪船上做過(guò)服務(wù)員，我當(dāng)過(guò)消防隊(duì)員，當(dāng)過(guò)養(yǎng)花工。勞動(dòng)是正當(dāng)?shù)?，我知道我的勞?dòng)對(duì)人們有益時(shí)，我就感到了幸福。” “那你呢？”他們轉(zhuǎn)向留在村子里的小伙子。 “我耕田種地，地里長(zhǎng)出了糧食，我看到我的勞動(dòng)沒(méi)有徒勞，我也就感到了幸福?！? 突然，和十年前一樣，在他們面前出現(xiàn)了美麗的姑娘。她絲毫沒(méi)有改變，仍然是淡褐色的辮子，藍(lán)藍(lán)的眼睛，頭上還是那頂花環(huán)。 她顯得那么美麗、樸素和溫柔。 “我非常高興你們信守諾言?！惫媚镎f(shuō)，“我都聽(tīng)到了，你們的話已經(jīng)證實(shí)：你們領(lǐng)悟了，幸福就在有益于人類的勞動(dòng)中?！? “你是誰(shuí)？”三個(gè)人異口同聲地問(wèn)。 “我是智慧的女兒。”她說(shuō)完就消失了。
加載中...